Мога ли да използвам или възпроизвеждам информацията от уеб сайта?
Mohu použít nebo kopírovat údaje z webové stránky Europassu v původním znění nebo jako vzor?
Мога да използвам пълното име на Кевин, за да го изведа на повърхността, както съм правила и преди.
Například mám možnost říci celé Kevinovo jméno a dostat ho na povrch, jako už několikrát. Ale to bych neudělala.
Има ли специална телефонна линия за помощ или уебсайт, които мога да използвам?
Existuje nějaká zvláštní linka pomoci nebo internetové stránky, které mohu využít?
Може ли да използвам телефона ви?
Mohla bych použít váš telefon, pane?
Мога да използвам човек като теб.
Mohl bych použít chlapa jak jsi ty.
Мога ли да използвам тоалетната ви?
I když..toho dobrýho lyžování! Mohu použít Vaši toaletu?
Може ли да използвам телефона ти?
Miriam, mohl bych si půjčit váš mobil na moment?
Може ли да използвам тоалетната ви?
Je tu nějaká šance, že bych mohl, prosím, použít vaší koupelnu?
Мога ли да използвам телефона ти?
Dobře. - Můžu si půjčit telefon?
Може ли да използвам тоалетната ти?
Můžu si u tebe odskočit? No... ne.
Дай ми нещо, което мога да използвам.
Řekni mi něco, co můžu použít.
Мога ли да използвам телефона ви?
Doktor Joyce, mohu si od vás zavolat? - Ano, samozřejmě.
Може ли първо да използвам тоалетната?
Ano, ale nejprve... - Mohu použít vaši toaletu?
Или мога да използвам същите време и енергия, за да гледам Наскар.
Anebo bych ten čas a energii mohl věnovat sledování závodů NASCAR.
Поне там можех да използвам истинското си име, макар, че винаги съм знаела коя съм и защо съм тук.
Když jsem tam ale byla, mohla jsem alespoň používat své pravé jméno. Přes to všechno však vím, kdo jsem, a proč tu jsem.
Не бях се досетил да използвам тоалетна за изметта.
Záchod je strašná zbraň. Ale to se dalo čekat.
Мога поне да използвам и моминското си име.
Jsme ve 21. století. Chci svoje jméno aspoň za pomlčku.
И на мен не ми е приятно да използвам тази дума.
A abych byl upřímný, také není mi úplně příjemné říkat "prokletý". Fajn, dobře.
Имам идея как да ги надвия без да използвам магия.
Dobře. - Asi vím, jak je porazit bez použití magie.
В този случай реших да използвам само доклада.
Protentokrát, když jde o tebe jsem se rozhodl udělat hlášení jen s pomocí té zprávy z terénu.
Вече знаех за какво да използвам златото.
Došlo mi, k čemu to zlato musím použít.
Опитах да използвам типичен жаргон, за да предам идея.
Zkusil jsem jen pomocí zažitých výrazů vyjádřit mé myšlenky.
Реших, че може да използвам една малка част от парите.
Myslela jsem, že bych možná mohla použít jen malou část z toho.
Може ли да използвам банята ви?
Mohl bych si skočit na záchod?
Прости ми нетърпението да използвам уменията и репутацията ти възможно най-скоро.
Odpusť mi tedy, když se zdám nedočkavý, abych využil tvoje zkušenosti a tvou pověst... Co nejdřív to jde.
Мога ли да използвам телефона ви, моля?
Mohla bych použít váš telefon, prosím?
Преди 5 години имах възможността да използвам лека върху Слейд, но избрах да го убия.
Před pěti lety jsem měl šanci dát ten lék Sladeovi. Vybral jsem si, že ho zabiju.
И няма да използвам лекарства, за да променям Божия план.
A rozhodně bych nepoužil medicínu, abych měnil Boží plány.
Планът е да използвам МИА за излизане на орбита, точно когато "Хермес" минава и се предполага да ме уловят насред космоса.
Takže ho použiji, abych se dostal na oběžnou dráhu v okamžiku, kdy bude prolétávat Hermes. Myslím, že mě nějak zachytí... přímo ve vesmíru.
Учил си ме да използвам шансовете си.
To tys mě naučil, abych si zařídil vlastní příležitosti.
Не обичам да използвам приятелите си за бизнес цели.
Jsem opatrný ve využívání mých přátel pro obchodní účely.
Опитвам се да използвам думи с една сричка.
Od této chvíle se budu snažit používat pouze jedno slabičná slova.
И искам да използвам триковете си за добро, като теб, Мерит, и особено Джак.
Tak řekla jsem to.Vážně. A chci svý triky použít pro dobro, jako ty a Merritt a hlavně Jack.
Но трябва да използвам тази книга и кървави методи да получа нужното ми.
Ale použiju tuhle knihu... a další krvavější metody, abych našel, co hledám.
Имате ли нещо против да използвам телефона Ви?
Jsem prostě smolař. Mohl bych si půjčit váš mobil?
И мога да използвам светлината да строя яки неща, като... тази планета?
A můžu použít to světlo, abych stvořil takový bezva věci jako tahle planeta?
Може би мога да използвам формата на филмите така, че да генерирам промяна.
Možná bych mohl využít konstruktivně formu filmu a tím něco změnit.
Ще продължа да използвам тези сайтове за запознаства, но ще ги използвам като бази данни, и вместо да чакам алгоритъм да реши нещата, аз ще опитам да обърна цялата система.
Budu tyhle seznamovací weby používat nadále, ale budu s nimi zacházet jako s databází, a místo abych čekala na to, až mě nějaký algoritmus seznámí, zkusím tento systém používat naruby.
Напротив, избрах да използвам опита си за да се боря с/у тероризма и предразсъдъците.
Místo toho jsem použil své zkušenosti k boji proti terorismu a proti zaslepenosti předsudky.
Реших да използвам тяхната защита като мое настъпление, и също започнах да цитирам и изтъквам ислямското писание.
Rozhodla jsem se použít jejich obranu jako svůj útok a začala jsem také zdůrazňovat islámské písmo.
За да го разясня, обичам да използвам език от най-заетите хора, които съм интервюирала.
Abych to vysvětlila, obvykle cituji jednu z nejvíce zaneprázdněných žen, co jsem zpovídala.
Но след като осъзнах, че страхът не е в нас, за да ни осакатява, а за да ни пази, и след като осъзнах как да използвам този страх, намерих силата си.
Ale jakmile mi došlo, že strach mě nemá ochromit, ale ochránit, a hned jak jsem přišel na to, jak ho použít, jsem našel svou sílu.
Мисля, че ако мога да използвам тази камера, искам да ви покажа изобретението, което ми хрумна.
Myslím si, kdybych si jenom mohl půjčit tuto kameru, že bych vám ukázal můj vynález, který jsem vymyslel.
Но няма да използвам дигитална технология както съм правил през моите първи пет TED лекции.
Nepoužiju k tomu ovšem digitální technologie jako ve svých předchozích pěti TEDTalks.
1.8784129619598s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mohu použít nebo kopírovat údaje z webové stránky Europassu v původním znění nebo jako vzor? 